A Note about the Script

We have included pinyin and character subtitles in our video. We have one pseudo-error to disclose: when referencing the measure word for animals, 只 (zhī), we accidentally inserted the traditional character, 隻. This is small mistake that doesn't change the meaning, just the continuity.

Also a list of the new words and character lies below:

guǎnjiā = 管家 (butler)

gēn = 跟 (to follow)

kuàijì = 会计 (accounting)

bēi = 杯 (measure word for glasses)

zhī = 隻 (measure word for animals) (traditional character)

只 (simplified character)

dànshì = 但是 (but)

jiàoshī = 教师 (teacher)

zǒu = 走 (to leave)

ba = 吧 (it)